圖博會沙特展區 攝影賣屋 董麗微
  原標題:沙特再度SO-DIMM亮相北京圖博會 向中國高校贈書力促沙中交流
  國際在線消息(記者 董麗微、榮寰):27日,第二十一屆北京國際圖書博覽會在中國國竹北買屋際展覽中心新館開幕,來自78個國家和地區的2000多家中外參展商與會。在去年的圖博會上,以主賓國身份參展的沙特阿拉伯王國曾以豐富多彩的圖書種類和獨具特色的文化體驗吸引了眾多讀者的目光。今年,再度亮相圖博會的沙特在延續這一特色的同時,還在其展台開幕式上舉行向中國高校贈送圖書儀式,凸顯了進一步加強沙中交流的美好願望。
  沙特駐華使館文化參贊薩利赫·古蘇米博士在沙特展台開幕式上介紹沙特此次參展的總體情況時說:“今年沙特的參展是去年的延續。作為最大的阿拉伯和伊斯蘭參展國家,我們的展品數量超過三百多個,其中包括五十餘種文化、文學、地理、歷史、宗教和少兒領域的圖書,都是經過中國高校由阿拉伯語翻譯成中文的書籍。此外,展台還設立了多媒體展示區、阿拉伯書法展示usb區、兒童圖書角、特色帳篷等特色區域,其目的在於全面介紹沙特文化。”
  沙特展台開幕式的另一個重要環節是由沙特駐華使館文化處向北京大學、北京外國語大學、上海外國語大學等國內十餘所高校各贈送50冊教育、文學、歷史類圖書,其中包括《沙特小說:當前趨勢及歷史演變》、《沙特女性小說:歷史、主題及出版概要》、《文字的文明》等阿拉伯語文學翻譯方面的專業書籍。這外接式硬碟些書均由沙特駐華使館文化處引進,中國一些高校的教師把它們由阿文翻譯成了中文。沙特駐華使館文化參贊薩利赫?古蘇米博士說,這些書籍的翻譯出版對於沙特和中國文化交流具有重大意義。
  “這五十本書的翻譯都是在去年一年內完成的,譯者和審校都是中國大學的老師,保證了翻譯質量。大學是中國人接受知識的重要平臺,我們向中國大學的圖書館贈書為了讓更多的中國人從歷史、地理、文化、政治上瞭解沙特阿拉伯王國,從而推動沙中文化交流。”
  1
創作者介紹
創作者 dj13djqcip 的頭像
dj13djqcip

英國遊學-自助家遊學網

dj13djqcip 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()